Sustainable beauty,
slow fashion and textiles
Websites, social media posts, e-learning material, brochures, magazines,
product information
Translating your content into English is the most effective way to build trust with your English-speaking customers and grow your brand. Research shows that 76% of online shoppers prefer to buy products with information in their native language*. As a sustainable or luxury brand, you want to work with a translator who appreciates excellent craftsmanship and shares your values of protecting our planet through clean, natural ingredients and recycled materials. I work meticulously to get to know your brand’s DNA and tell your story in UK or US English, while adhering to glossaries to ensure product names and concepts are consistent across all media.
Selected projects
German to UK English website content, blog articles, product descriptions, brochures, aesthetician training materials, official communications and Instagram posts for a natural skin care and hair care brand
German to US English subtitles about the recycled clothing collection of an outdoor wear company
French to UK English subtitles for a sustainable bed linen company
French to UK English subtitles and newsletter translations for an environmentally friendly textile flooring creator
French to UK English subtitles for a mentoring and education programme led by a luxury fashion house, helping build self-confidence among women
French to UK English subtitling of a press conference for a luxury watch manufacturer
*Source: CSA Research, 2020.
Do you work in beauty and fashion
and need help translating or subtitling your content?
Let’s talk!
Tell me about your project, and I’ll see how I can help.
I’ll aim to get back to you within an hour during working hours,
Monday to Friday, 9 am to 5 pm UK time.